Perustuu tositapahtumiin
Released on www.Danishbits.org
15. tammikuuta 2015
Mennään.
Laitoin munia.
Haen sinut treeneistä viideltä.
Kuudelta.
Haluan heitellä.
Kiusaako Chad sinua yhä?
Ei.
Selvä.
Hei, Sammy. Ota tästä.
Mietin tässä...
Soitanko valmentajalle?
Ei hitossa!
Kielenkäyttö.
Huomenta.
Kiitos. - Ole hyvä.
Huomenta.
Hei, isä.
Warriors pelaa Thunderia vastaan huomenna Oklahoma Cityssä.
Miten luulet käyvän?
Steph Curry heitti 32 pistettä eilisiltana.
Luulen siis, että Chef Curry hoitelee ne.
Enpä tiedä. Durant on aika hyvä.
Hän on arvokkain pelaaja.
John.
Siunaako joku ruokamme?
No minä kai sitten.
Herra, vaikka poikani ärsyttää minua suunnattomasti, -
olen kiitollinen hänestä.
Tiedän, että loit hänet johonkin tarkoitukseen, -
jonka vain sinä tiedät.
Siunaa tämä ravintomme. Aamen.
Aamen. - Aamen.
Ajattelin nostaa viikkorahasi sataan taalaan.
Mitä sä teet?
Äiti yrittää vain saada poikansa huomion.
Hei, John.
Mitä tyypit?
Hali.
Menisit nyt.
Hei, rouva J.
Hei, Chayla ja Emma. Mitäs tytöt?
Eletään unelmaa.
Yritin ystäväksi Instagramissa, mutta tein kai virheen.
Voi taivas!
Minä pyydän, lähde jo.
Minä pelleilin!
Mukavaa päivää!
Hei, Abby. - Hei.
Huomenta, oppilaat.
Tänään on torstai, 15. tammikuuta.
Vuosikirjakomitea tapaa tänään koulun jälkeen.
Ja sunnuntaina neljältä on koripallo-ottelu.
Hyvä Eagles!
Viimeiseksi -
muistutan, että maanantai on kansallinen vapaapäivä -
tri Martin Luther King Juniorin muistoksi.
Emma ja minä mennään katsomaan Hairspray-musikaalia lauantaina.
Kuulostaa tosi hauskalta.
Hemmot sukkahousuissa.
Se ei ole baletti.
Olen aika varma, että niillä on housut.
Mitä te aiotte?
Mennään Riegereille matsin jälkeen.
Käypä kateeksi.
Nouskaa seisomaan lippuvalan ajaksi.
Oikea käsi sydämen päälle.
Valmiina? Aloitetaan.
"Vannon uskollisuutta Amerikan Yhdysvaltojen lipulle..."
"ja tasavallalle, jota se edustaa..."
"... jakamattomalle Jumalan alaiselle -
kansakunnalle, -
joka antaa vapauden ja oikeuden kaikille."
Joitain tyttöjäkin voi tulla.
Keitä?
Ei voi sanoa vielä.
Mutta seksikkäitä. - Tasan.
Kai te pelleilette?
Ei.
Josh Rieger, Josh Sander, hiljaa nyt.
No niin, jengi. Sukuhistorian esitelmät jatkuvat.
Kuulimme eilen Chad Greeniä, -
jonka suku tuli maahan Mayflowerilla.
Samoin mieheni suku.
Hän isoisänsä isoisä oli jonkinlainen ritari.
Sitten Chayla kertoi -
sukunsa yhteyksistä bluesin syntyyn Memphisissä, Tennesseessä.
John, voisitko ystävällisesti aloittaa?
En tehnyt sitä.
Mikset?
Ei ollut aikaa.
Ellet tee sitä tehtävää, saat hylätyn.
"Emme saa takaisin eilistä, -
mutta voimme voittaa tai hävitä huomisen."
Doreen, sinun vuorosi.
"Lapseni, uskot minua niin vähästä.
Mieti rukouksiasi."
Anteeksi.
Hei.
Huomenta. - Aamu karkasi käsistä.
Haluaako joku lisää kahvia? - Ei kiitos.
Hei.
Onko kaikki hyvin?
Ei ihan.
Johnin syntymäpäivä on tulossa...
Ne ovat aina vaikeita hänelle.
Aivan kuin hän rakentaisi muuria väliimme.
Vihaan itseäni siksi.
Haluaisin auttaa häntä tuskassaan.
On aina vaikeampaa, kun ne alkavat ajaa partaa.
Ja sitten ne lähtevät collegeen.
Tule.
Anteeksi.
Luin kirjan kahdesti.
Missä olimmekaan?
Puhuimme siitä, miten Beth Moore pyytää rukoilemaan rohkeasti.
Mitä teille tarkoittaa "rukoilla rohkeasti"?
En tiedä. Se...
Hei, rouvat. - Pastori.
Tarvitsemme huonetta kokoukseen.
Oletteko lopettelemassa?
Emme.
Emme vielä 22 minuuttiin.
Ja minulla on naisjaoston kokous täällä heti perään.
Valitan, mutta se ei taida onnistua.
Anteeksi?
Varasin molemmat ajat varauslomakkeella.
Kalenterissani on vain henkilökunnan kokous.
Missä se sellainen varauslomake on?
Teipattuna oveen, josta tulitte.
Se on ollut siinä 10 vuotta.
Se on virallista.
Siirrymme digiaikaan. Maddy kertoo lisää.
En tiedä, miten Kaliforniassa tehdään, -
mutta olen vetänyt naisjaoston kokousta yli viisi vuotta.
Emme peru kokouksia...
Kuka näitä laskee, -
mutta olen ollut pappina yli 10 vuotta, mm. Kaliforniassa.
Ehkä voisitte mennä Starbucksiin?
Eikö olisi kivaa?
Tarjoatko?
En ollut ajatellut sitä, mutta...
Hienoa.
Rouvat, häivytään täältä, -
koska uudella pastorillamme -
on tärkeämpiä asioita.
Ei pidä paikkaansa. Anteeksi, näin ei käy ensi viikolla.
Kiitos, pastori.
Olen pyytänyt jo puoli vuotta, sanokaa Jasoniksi.
Tiedetään, pastori.
Miksi olet niin ankara?
Jo tukankin vuoksi.
Hyvä levypallo. Juokse!
Hyökkäys käyntiin.
Levittäytykää!
Hoida asia, John.
Olen vapaa.
Hyvä.
Hienoa, pojat.
Levittäytykää. Puolustus.
Kädet ylös.
Puolustakaa.
Kädet ylös!
Noin juuri.
Hyvä heitto!
Levittäytykää. Hyvä.
Levittäytykää.
Hyvä! Asiaa!
Kädet puolustukseen.
Hienoa, John. Hyvin viety.
Hienoa, John.
Et saa kiinni, joten rikot?
Miten vaan, ese.
Miksi sanoit minua?
Lopettakaa!
Seuraava lyöjä vaihtopenkille.
Treeni on ohi. Suihkuun!
John, Chad, tänne.
Mikä teitä vaivaa?
John pääsi pelintekijäksi, Chad. Kestä se.
Väliaikaisesti.
Jos haluat aloittaa, vaihda koulua.
Riittää!
Uutiskatsaus. Et ole NBA: ssa vielä.
Ja tuolla käytöksellä et pääse sinne.
Onko selvä?
Nyt suihkuun.
John, odota. Jutellaan hetki.
Kuulin, että saat hylätyn -
sukuhistoriatehtävässä?
Miksi sillä on väliä?
Ellet tajua sitä, olet vaihtopenkillä sunnuntaina.
Se on hevon...
Hei.
Ihan sama.
Olet hyvä pelaaja.
Mutta nyt mokaat homman.
Mikä sinua rassaa?
Kaikki hyvin.
Nähdään, koutsi.
Hei! Miten treenit menivät?
Hyvin.
Entä koulu?
Minäpä arvaan. Hyvin.
Mitä teet?
Esitelmää.
Ehkä voisin auttaa.
Mihin säästät noita?
Jordaneitasi.
Sopivaan hetkeen.
Selvä.
Kulta, tule takaisin alas.
Kaverisi haluavat laulaa sinulle synttärilaulun.
Mikä hätänä?
Kaikki odottavat.
Miksei äiti halunnut pitää minulle juhlia?
Miksei hän halunnut minua?
Jos tämä nyt jotain auttaa...
Sinulla on tarkoitus ja sinua rakastetaan.
Herra Smith.
Mukavaa kun liityit seuraan.
Olen valmis pitämään esitelmäni.
No niin. Olen John Smith.
Useimmat tietävät, että olen adoptoitu.
Tulen Sansaren pikkukaupungista Guatemalasta.
En tiedä biologista äitiäni, -
mutta hän ei halunnut minua.
Joyce ja Brian Smith adoptoivat minut 9-kuukautisena.
He menivät sinne lähetystyöhön ja toivat minut tullessaan.
Varmaan koska olen niin söpö.
Mutta niin...
Selvä. - Tuolla on paikka.
Selvä, ajan sinne.
18. tammikuuta 2015
Moikka.
John, istut tänään kanssamme.
Upeaa!
Kiitos.
Olitte loistavia.
Aplodeja vieraallemme!
Rob, kiitos kovasti.
Ihan helmeä, kiitos.
Käsi ylös, ketkä täällä, -
mukaan lukien minut ja vaimoni, -
ovat koukussa Unelmien poikamieheen?
Selvä.
Valehtelijat.
Valehtelijat! Teitä on paljon enemmän.
Valehtelu on synti. Ja vielä pahempaa kirkossa, joten...
Selvä.
Cathy?
Kiusaan sinua hetken.
Cathy, satun tietämään, -
koska kuulin kassajonossa, -
että katsot Unelmien poikamiestä paratiisissa.
Kukaan ei katso vain Unelmien poikamiestä paratiisissa.
Anteeksi, sama kuin sanoisi käyvänsä Arbys'issa -
vain salaattien takia.
Kyllä, katson sitä.
Niin arvelinkin.
Luulen, että miehesi Bob katsoo myös.
Bob, minä ymmärrän.
Ensin hän pakotti katsomaan.
Jäit koukkuun. Nyt sinulla on ongelma.
"Miten Andy ikinä löytää oikean rakkauden?"
Muistatteko viime kauden Juan Pablon?
Se tyyppi.
Tiedättekö, mikä hänessä ärsytti?
Hän pyysi naisia sitoutumaan viikko toisensa jälkeen.
Mutta kun hänen olisi pitänyt sitoutua, hän jänisti.
Hän toisteli: "Hyväksytkö ruusuni? Hyväksytkö ruusuni?"
Mutta kun joku pyysi häntä päättämään, -
hän ei löytänyt siihen rohkeutta.
Tiedätte varmaan, mihin tähtään, -
mutta se on totta.
Viikko toisensa jälkeen Hän on valmis auttamaan.
Ja Jumalakin pyytää elinikäistä sitoutumista.
Mutta tässä tulevat hyvät uutiset. Ihan oikeasti.
Hän ei antanut vain ruusua.
Hän antoi arvokkaimman asian, minkä saattoi antaa.
Poikansa.
Joten meidänkään ei pitäisi pelätä sitoutumista, vai mitä?
Avataanpa sitten Raamattumme.
Luukkaan kirjasta.
Tuletko otteluun illalla?
En pääse tulemaan, Joyce.
Hei, Joyce!
Paula, mitä kuuluu? - Hei. Kiva nähdä.
Samoin. Kiitos.
Hei. - Hei, mitä kuuluu?
Hei, Joyce.
Mitä te aiotte tehdä tänään?
Johnilla on koripallomatsi.
Niinkö? Olen nähnyt Johnin heittelevän täällä.
Kaveri on eläin!
Mitä sanot, J-Money?
Tuletko tämän viikon nuorisoryhmään?
Huono homma! Tulisit nyt!
No minä tulen.
Noin sitä pitää! Poika on niin...
himmee!
En tajua yhtään, mutta nyt täytyy lähteä.
Hyvä saarna, pastori. - Kiitos, Brian.
Hei, sano Jasoniksi.
Jason.
Ota se, John!
Hyvä!
Menoksi, Eagles!
Pitää puolustaa.
Puolustus!
Levittäytykää!
Hyvä, John! - Hienoa!
Katsokaa kelloa.
John, kuvio Eagle!
Hoida se, John!
Peruuttakaa!
John, hän on vapaa! Syötä!
Eagle! - Kolme!
John! - Kaksi!
Yksi!
Jee, John!
John Smith!
Hyvä peli, -
mutta ensi kerralla kuuntele käskyjäni.
Sitten suihkuun. Hyvä peli!
Hoidatteko heidät tästä?
Hoidamme. Haetaan pizzat kotimatkalla.
Hienoa. Kiitos, Cindy.
Ei kestä. - Hyvä peli.
Sinulla myös.
Tekstaa äidille huomenna milloin ja mistä hakea sinut.
Pyydän, älä unohda.
En.
Pelasit hyvin, poika.
Niin.
Pidä hauskaa.
Älä tee mitään tyhmää.
Selvä, Brian.
Rakastan teitä.
Eikö tuo haittaa sinua?
Se on vain vaihe.
Hän yrittää vain saada reaktion.
Sanomalla Brianiksi? Sillä ettei halaa äitiä?
Vähän molemmilla.
Hän tarvitsee hieman tilaa, -
ja ehkä me voisimme hellittää hiukan.
Et voi olla hänen isänsä ja paras kaveri.
Miksen?
Koska se ei toimi niin.
Minä tulen!
Valmiina? Haluatko nähdä slaidin?
Abby tykkäsi postauksestani.
Se on siisti. Ei mikään Molly, mutta...
Molly? Sehän muutti Texasiin.
Entä sitten? Tekstailee koko ajan.
Kohta maalissa.
SINÄ VOITIT
Iso voitto!
Tuu pelaamaan.
Kohta.
Selvä.
Olit ruma vauva.
En se ole minä, vaan isäni.
Olen se toinen.
Äitiä naurattaa, koska näytämme ihan samalta.
Niin, ja olette molemmat rumia.
Pojat?
Niin, äiti?
Ei sitten valvota myöhään.
Öitä, rouva Rieger.
Hyvää yötä, pojat.
Martin Luther King Juniorin päivä 19. tammikuuta 2015
Mennään!
Tässä, tässä. - Vauhtia!
Syötä.
Toi on penskoille!
Syötä.
Kokeillaan tätä.
Työnnä mua.
Pyöritä, pyöritä!
Lujempaa!
Pysäytä!
Mua huimaa!
Tsekataan järvi!
Voi taivas.
Mennään.
Katsotaan.
Ei hätää. - Aika vahvaa.
Mennään.
Mua huimaa yhä!
Tule, älä ole nössö!
Joo, tule!
Leikitään natskua.
Ota se kiinni.
Tule jo! - Vauhtia!
Sä jäit!
Mennään!
Kiekko liukuu!
Se on Johnilla!
Maali!
Sanokaa "Eagles".
Kolme!
Kaksi! Yksi!
Eagles!
Ota kiinni!
Ei onnaa! - Pysy alhaalla.
Liukasta, varokaa.
Saatiin kiinni.
Hei, pojat!
Pois jäältä!
Se on vaarallista!
Treenaamme olympialaisiin.
Älkää tappako unelmaamme.
Ehkä se on oikeassa.
Onko rasahtanut?
Heti, tai soitan poliisit.
Hyvä on.
Otetaan vain kaveri kiinni.
Takaisin!
Voi taivas!
Paina se jäähän.
Varovasti nyt!
Hei! Saitte jo kiinni.
Lopeta!
Huomenta!
Josh, pidä kiinni!
En pysty, kädet on liian kylmät.
Minä liu'un. - Pidä kiinni!
En pääse ylös! - Hengitä!
Työnnän sut ylös!
Mä työnnän!
John!
Hei, John!
Tartu käteeni!
John!
Ui!
Se upposi, en näe naamaa!
Apua! - Missä se on?
Ui! Pystyt siihen.
John!
Tulkaa auttamaan!
John!
Auttakaa!
Hätäkeskus.
Kolme poikaa putosi jäihin.
Lähettäkää heti apua.
Kaikki autot, hukkumistapaus Saint Louis -järvellä.
Ilmoittakaa sijainnit.
Vauhtia!
Auto 11 on seitsemän minuutin päässä.
Tulemme vesipelastusvälineiden kanssa.
Missä he ovat?
Tuolla alhaalla! 30 metriä.
Selvä.
Itäpuoli, 30 metriä rannalta.
Poliisi on paikalla.
Yksi jäällä, yksi vedessä, yksi jään alla.
Miten pitkään?
5-7 minuuttia silminnäkijöiden mukaan.
Kuitti. Kaksi minuuttia.
Auttakaa!
Jää murtuu allani.
Jää, minä menen!
Me haemme teidät!
Tulkaa pian!
Auttakaa.
En jaksa paljon kauempaa.
Hän upposi. - Autan ensin ystävääsi.
Anna kätesi!
Saan sinut.
Kiitos.
Tule!
Tunnustellaan keksillä pohjasta.
Tunnen tämän kohdan järvestä.
Ehkä 3-4 metriä syvää.
Yksi yhä vedessä? - Niin.
Pelastussukeltajia on tulossa.
Avanto laajenee.
Toinen on saatava reunalta.
Mikä vointi? - Hypoterminen, mutta hengittää.
Jää pettää, olkaa varovaisia!
Kauanko hän on ollut veden alla? - Ainakin 10 minuuttia.
Pelastakaa hänet.
Hän on veden alla.
Hän upposi. Auttakaa! Hän on John.
Ei hätää. - Pelastakaa hänet.
Ryömi ja tartu poliisin käteen.
Yritämme löytää Johnin.
Tule. - Etsikää hänet.
Varovasti veteen, Joe.
Ettemme työnnä häntä syvemmälle.
Takaa eteen.
Laajeneeko avanto vai kuvittelenko vain?
Laajenee.
Pohja noin kolmen metrin syvyydessä.
Se poika on löydettävä.
Valmista.
Paljonko mennyt?
15 minuuttia.
Hän ei enää pelastu.
Menkää takaisin.
Päällikkö taisi sanoa: "Menkää takaisin."
En kuullut.
Mitä hän tarkoittaa?
Näkyvyyttä on alle metri.
En halua tehdä haavaa.
Jos hän meni jään alla tuonne, hän on vainaa.
Tuossa päässä on yli seitsemän metriä syvää.
John, ole täällä.
Osuin johonkin.
Mihin?
Onko se hän?
Tommy!
Älä hukkaa häntä.
Vedä ylös.
Saimme hänet!
Menetän otteeni.
Saimme hänet!
Heittäkää liina!
Valmiina hakuun.
Vetäkää!
Nyt!
Vetäkää!
Vetäkää, vetäkää!
Ei sykettä.
Aloitetaan elvytys.
Vetäkää!
Kaksi, kolme, neljä, viisi!
Seis!
Vetäkää!
Yksi, kaksi, kolme, neljä, viisi!
Kymmenen, yksitoista, kaksitoista!
Nieluputki.
Yksi, kaksi!
Tokene, John.
Cindy!
Olen odottanut soittoasi.
On tapahtunut hirveä onnettomuus.
Pojat leikkivät jäällä ja putosivat läpi.
Mene heti sairaalaan.
John on siellä, samoin pojat.
Hei!
Haen juuri sitä himmenninkytkintä.
Brian!
Johnille sattui onnettomuus.
Pojat putosivat jäihin!
Rauhoitu. - Menen St. Joseph -sairaalaan.
Voitko tulla sinne?
Selvä, tulen sinne.
Joyce, rauhoitu.
Rauhoitu.
Mitä tiedämme?
14-vuotias poika, ei reagoi, ei sykettä.
Putosi jäihin.
Nesteytys annettu.
Hän on hyvin kylmä.
Keith, huolehdi painalluksista.
Annetaan keittosuolaliuosta.
Laitetaan tippa täysin auki. 36 kilon mukaan.
Annetaan adrenaliinia.
Adrenaliini annettu.
Painallukset seis.
Ei sykettä. Yhä kylmä.
Pupillit laajenneet. Eivät reagoi.
Jatka painalluksia. Annetaan adrenaliinia.
Adrenaliinia 0,38 milligrammaa.
Lämpö 31 astetta.
Seuraava sykemittaus?
30 sekunnin päästä.
Herra, auta.
Katsotaan syke. Ellei sitä ole, täräytetään.
On pakko kokeilla. 150 joulea.
Valmistaudutaan.
Kaksi minuuttia.
Ei sykettä.
Irti!
Täräytän.
Ei pulssia.
Ulkolämpötila?
Kymmenisen astetta.
Järviveden kylmyys ei riitä auttamaan sydäntä tai aivoja.
Lämpö 32 astetta.
Annetaan adrenaliinia.
Adrenaliini annettu.
Adrenaliinia, 0,38 mg.
Mieti, Kent. Mieti.
Paljonko adrenaliinia annettu?
Kahdeksan annosta.
Valmiina täräyttämään.
Kaksi minuuttia.
Ei sykettä.
Selvä. Irti.
Täräytän.
Ei sykettä.
Ruumiinlämpö noussut 35:een.
Hän on lämmin.
Kokonaisaika 45 minuuttia.
Tohtori Sutterer.
Emme...
Emme voi tehdä enempää.
Odotetaan hänen äitiään.
Keith, jatka vain.
En ole menossa minnekään, pomo.
Hyvä Jumala...
Tulin John Smithin takia.
Selvä.
Voitte istua tuolla. Odotamme hänen vanhempiaan.
Olen hänen äitinsä.
Anteeksi. Hetkinen vain.
Hän tuli.
Haenko hänet tänne?
Minä menen.
Joyce, olen tässä.
En saa nähdä häntä!
Eivät anna nähdä Johnia! Eikö se ole laitonta?
Ollaan kärsivällisiä.
Joyce Smith?
Minä olen Joyce.
Hei. Olen tri Kent Sutterer.
Teemme kaikkemme poikanne eteen, -
mutta hän ei reagoi.
Mitä se tarkoittaa?
Vien teidät sinne.
Selvä, tiimi.
Keith.
Me odotamme ulkopuolella.
Voitte hyvästellä häntä niin kauan kuin haluatte.
Mitä?
En ymmärrä.
En ymmärrä. Minä en...
Ei.
Ei, ei, ei.
Ei!
Ei, ei, ei.
Hyvä Jumala...
Minun Johnini...
Pyhä Henki, tarvitsen sinua nyt.
Tarvitsen sinua nyt.
Minä pyydän, älä vie poikaani.
Pyydän, tuo henki takaisin Johniin.
Minä pyydän!
Hyvä Jumala!
Puhalla henki takaisin Johniin.
Minä pyydän.
Herra, lähetä Pyhä Henkesi pelastamaan poikani!
Sydän lyö! - Mitä?
Sydän lyö!
Sydän lyö! Trauma-2.
Tarvitaan respiraattori.
Tunnetko sykkeen? - Tunnen.
Valmiina intuboimaan.
Joyce?
Missä John on?
Joyce.
Voi Brian.
Miten John voi?
Johnilla tuntuu syke, heikkona.
Yritämme stabiloida hänet, -
ja lennätämme hänet Cardinal Glennoniin -
erikoislääkäri tri Garrettin hoitoon.
Mielestäni hän on Johnin ainoa toivo.
Lennonjohto, tässä Cardinal Glennon 334. - Tulen perässä!
CGCH kuulee.
Pyydämme lentosuunnitelmaa.
Helikopterikenttä 2, jossa odottaa henkilökuntaa.
Rouva, pystyttekö lentämään?
Kyllä pystyn.
Te hyperventiloitte.
Pelkään kuollakseni yläilmoja.
Voisi olla parempi mennä autolla.
Ei, en jätä poikaani!
Hyvä on!
Hei, kulta!
Olisit ylpeä, minä juoksen. - John Smith putosi jäihin!
Siis mitä? - Hänet viedään Cardinal Glennoniin.
Menen sinne.
Johnin äiti? - Kyllä.
Tulkaa mukaani.
Tohtori Garrett hoitaa Johnia.
Selvä.
Haemme teidät, kun hän on valmis.
Voitte istua tuolla.
Hänet lennätettiin St. Josephista.
Hän tuli, joten... - Ilmoitamme sitten.
Selvä, kiitos.
Nyt ei todellakaan ole hyvä hetki.
Tiedän sen, Joyce.
Siksi tulin.
Kiitos kun tulit.
En lähde pois.
En ainakaan nyt.
Anteeksi?
Tiedän, ettet kovasti fanita saarnojani -
tai tukkaani.
Mutta olen Johnin pappi. Sinun pappisi.
Nyt pitää unohtaa erimielisyydet ja keskittyä Johniin. Eikö niin?
Brian!
Kiitos, että tulit.
Olen tri Garrett.
Ikävä tavata näissä olosuhteissa.
Poikanne elää, mutta hänen sykkeensä on hyvin heikko.
Johnin aivot ja muut elimet -
eivät saaneet happea 20 minuuttiin -
ennen elvytyksen alkua.
Hänen vammansa ovat katastrofaaliset.
Jo perusaivotoiminnan osalta.
En ole koskaan nähnyt vastaavaa.
Selviäminen näin pitkälle...
Anteeksi.
"Näin pitkälle"?
Tohtori?
Jos John palaisi tajuihinsa, -
hänellä olisi vakava neurologinen vamma.
Olen pahoillani, herra ja rouva Smith.
Mutten usko Johnin selviävän aamuun asti.
Jos haluatte sukulaisten tai ystävien tulemaan katsomaan Johnia, -
nyt olisi se hetki.
Kuulin, että te olette paras, tri Garrett.
Olen alani asiantuntija.
Ei, vaan paras.
Maailmankuulu, itse asiassa.
Vai sainko väärää tietoa?
Ette saanut.
Tiedän, ettette tunne poikaani, -
mutta Johnini on taistelija, eikä hän luovuta.
Joten pyydän, että teette parhaanne Johnin suhteen.
Ette yhtään vähempää.
Ja annatte Jumalan hoitaa loput.
Hyvä on.
Hyvä.
Tämä on hyvin hilkulla. - Eivätkö he tiedä enempää?
He tulivat.
Hei, Melissa.
Tämä on kauheaa.
Tulimme heti kuultuamme.
Mitä he sanovat Johnista?
En sano, mitä lääkäri yritti sanoa minulle, -
koska kieltäydyn hyväksymästä sitä. Sillä John selviää tästä.
Joyce...
Ole itsellesi rehellinen Johnin mahdollisuuksista.
Minähän olen.
Menen takaisin tuonne.
Siellä saa olla vain kaksi ihmistä kerrallaan. Brian?
Brian, mennään.
Mene sinä Jasonin kanssa. Minä jään tänne.
Oletko varma?
Olen, kiitos.
Miten pojat voivat?
Ne kaksi Joshia pääsivät sairaalasta muutama tunti sitten.
Kärsivät hypotermiasta, mutta selviävät kyllä.
Entä John?
John on todella kovassa paikassa, kulta.
Mutta sydän lyö, -
mikä on paljon enemmän kuin luultiin mahdolliseksi.
Äiti sanoi sitä jonkinlaiseksi ihmeeksi.
Niin.
Niin, aivan...
En edelleenkään tiedä, miten pukisin sen sanoiksi.
Hänen äitinsä oli kovin tunteellinen. Hän rukoili ja...
En vieläkään voi uskoa sitä.
Hän heräsi henkiin.
Toipuuko John siis?
Isällä on ollut pitkä päivä, kulta.
Tiedän, -
mutta mitä sanon luokalleni?
Totta puhuen kukaan ei tiedä varmasti.
Voisiko John palata kouluun tällä viikolla?
Ei, kulta.
Hän on sairaalassa siihen asti, kunnes...
Kulta, en usko Johnin elävän kovin paljon kauemmin.
Mutta sanoit hänen heränneen henkiin.
Niin.
Toistaiseksi, kulta.
Toistaiseksi, mutta...
se on mutkikas juttu.
Sain päivityksen sairaalasta.
Eivät usko sen pojan selviävän yön yli.
Se oli melkoinen juttu tänään.
Se, mitä teit.
Ellei pomo olisi pyytänyt palaamaan takaisin, -
en olisi löytänyt häntä.
Että mitä?
Ellet olisi käskenyt palaamaan.
Pidin sitä hulluna.
En huutanut teille.
Olin keskittynyt auttamaan niitä toisia poikia, -
etteivät menettäisi sormia ja varpaita.
Minä en kuullut sitä.
Sinä löysit hänet. Autoin onkimaan hänet, -
mutta sinä hoidit muun.
Kuulin äänen sanovan: "Menkää takaisin."
Kuka sen siis sanoi?
En minä.
Pilailet kanssani, pomo.
En.
Kuuntelen vain, miten yrität kuulostaa nöyrältä, -
mikä ei oikein sovi sinulle.
Sain tänään todistaa jotain ihmeellistä.
Joku voisi jopa sanoa sitä ihmeeksi, -
ja siksi kirjoitan.
Joten kävipä miten tahansa, -
me muistamme, mitä saimme todistaa tänään.
Rukoilen Johnin puolesta, rouva J. Chayla
20. tammikuuta 2015 18 tuntia Johnin onnettomuudesta
Johnini selvisi yön yli.
Niin tietysti. Hän on taistelija.
Tein tutkimustyötä Brianin kanssa.
Kaksi kermaa, yksi sokeri.
Kiitos.
Ja kiitos että jäit yöksi, Jason.
Mitä?
Ensimmäinen kerta, kun sanoit minua Jasoniksi.
Anteeksi, olen ollut kauhea sinulle.
Älä nyt. Mitä höpiset?
Kuka nyt ei rakastaisi konekirjoitettua, kaksisivuista -
nimetöntä valitusta jumalanpalveluksen bändistä?
Räppäri oli vähän liikaa.
Kasvoin virsien parissa.
Mistä tiesit sen minuksi?
En tiennytkään. Joten...
Ainoa syy musiikin vaihtoon oli se, -
että teen kaikkeni, mitä tahansa -
saadakseni nuoret käymään kirkossa.
Johnin kaltaiset nuoret...
He tarvitsevat jotain kiinnostavampaa.
Ymmärrän kantasi.
Paula varmaan vihaa minua.
Ei. Hänestä sinä olet hyvin...
innokas.
Mene vain kotiin katsomaan perhettäsi.
Oletko varma?
Olen, tietysti.
Huomenta kaikille.
Huomenta.
Soita jos tarvitset minua. Palaan pian.
Hyvä on. Kiitos.
Sain juuri päivityksen Wendyltä.
En tiedä, miten John selvisi yön yli.
Mutta hyvä, kun olin väärässä.
Olen kyllä huolissani aivoödeemasta.
Kuten muukin osa kehoa, -
Johnin aivot turpoavat.
Aion pitää hänet koomassa, -
jotta keho saa mahdollisuuden toipua.
Tulemme tekemään paljon kokeita.
On välttämätöntä saada jotain näyttöä Johnin aivotoiminnasta.
Parhaassakin tapauksessa tie on pitkä.
En aio valehdella.
Olemme tuntemattomalla alueella.
14-vuotias poika St. Charlesista, -
joka oli veden alla 15 minuuttia -
pudottuaan jäihin Saint Louis -järvellä, -
jatkaa kamppailuaan elämästä.
Maanantaina ensihoitajien -
haettua John Smithin elottoman ruumiin, -
hänet vietiin St. Joseph West -sairaalaan, -
missä jatkettiin elvytystä -
vielä 45 minuuttia.
Silloin, tunnin kuluttua viimeisestä elonmerkistä, -
Johnin äiti Joyce rukoili.
Johnin sydän alkoi lyödä.
John lennätettiin heti tänne Cardinal Glennon -sairaalaan, -
missä tohtori Garrett -
tiimeineen työskentelee vuorokauden ympäri -
yrittäessään pelastaa John Smithin hengen.
Tässä Kay Quinn Cardinal Glennon -sairaalasta.
Missä Jason on?
Lähetin hänet kotiin.
Et nähnyt tri Garrettia aamulla.
Hän etsi minut käsiinsä.
Brian, et tullut takaisin illalla.
En kestä nähdä häntä tuollaisena.
En kestä olla tässä huoneessa -
ja nähdä häntä tuossa tilassa.
Olen pahoillani.
Jos tarvitset jotain, olen tuolla käytävässä.
En lähde minnekään.
Selvä.
Melissan mielestä kaikki -
odottavat Johnin kuolevan.
Se vain...
Se vain vie odotettua kauemmin.
Entä sinun mielestäsi?
Olen pahoillani, -
mutta niin se kai on.
Näen sen kaikkien kasvoilta, paitsi...
Minun?
Uskon Jumalan voivan parantaa poikamme täysin.
Tiedän sen.
Miksi jouduit nukkumaan sairaalassa?
Muistatko kun kerroin, että pappia voidaan sanoa paimeneksi?
Paimenet huolehtivat lampaistaan.
Siksikö sanot aina äidille, että ihmiset kirkossa käyttäytyvät kuin lampaat?
Ei toisteta sitä.
John on kuin lammas, joka on loukkaantunut.
Ja tällaista todella tapahtuu toisinaan.
Joskus kun paimen löytää loukkaantuneen lampaan, -
hän nostaa sen ylös ja kantaa sitä sylissään.
Miksi?
Jotta lammas kuulee hänen sydämenlyöntinsä.
Ja ne kaksi muodostavat siteen.
Aiotko kantaa Johnia sylissäsi?
En kirjaimellisesti.
Taidan tuhota tämän vertauskuvan.
Isä menee sairaalaan Johnin vierelle.
Siten hän kuulee isän äänen ja tuntee tämän rakkauden.
Sitä pastorit tekevät. Rakastavat seurakuntalaisiaan.
Mikset vain sanonut niin? - Niinpä.
Ei aavistustakaan. En tiedä.
Menkää pesemään hampaat. - Äidin pitäisi olla pastori.
Jep.
Hei, hei! Astiat?
Tiedän. Niin rankkaa.
Kiitos!
Hei. Mitä?
Jos John kuolee...
se tuhoaa Joycen.
Hän uskoo vuorenvarmasti pojan selviävän.
Tommy.
Miten menee?
Mitä mielessä, pomo?
Kaverien mielestä -
olet ehkä yhä järkyttynyt siitä, mitä pojalle tapahtui.
Tiedän mitä kuulin.
Uskon sinua.
Metrin päässä -
järven syvyys on yli 7 metriä, eikö?
Niin.
Että löysimme hänet niin pian...
Yksi miljoonasta, -
parhaassa tapauksessa.
Onko sinulle sattunut sellaista?
Ei.
Mietin että -
on kyse jommastakummasta.
Joko olen pöpi...
Tai Jumala puhui sinulle.
Aivan.
Jolloin -
minulla on iso ongelma.
Mikä?
En usko Jumalaan.
Joyce uskoo Johnin kävelevän ulos täältä.
Entä sinä?
Minulla on epäilykseni, -
jos sitä kysyt.
Sanottuani tuon, -
se on mielestäni mahdollista.
Olen tutkinut hukkumistapauksia, -
satoja.
Kukaan ei ole selvinnyt vastaavassa tilanteessa.
Minä uskon Jumalaan.
Mutta ehkä se ei auta tällaisessa tilanteessa.
Sanon suoraan.
Minulla ei ole aavistustakaan, mitä Jumala tekee Johnille.
Ei aavistustakaan.
Tiedän vain, että minun on nyt kuljettava Joycen ja sinun vierellä.
Parhaassa tapauksessa -
poikani lähtee täältä vakavasti aivovaurioisena.
Kestäisitkö sen?
Kiitos, tohtori.
Pitäisi keskittyä potilaisiin, joita voimme auttaa.
Me emme päätä, vaan tri Garrett.
On neurologisesti mahdotonta, että tällainen potilas toipuisi.
Silti meidän pitää hoitaa potilasta, -
kunnes tri Garrett päättää toisin tai potilas menehtyy.
Mutta aivoverenkierrossa ei näy...
Potilaan nimi on John.
John Smith.
Päivää, olen tri Lulu.
Niin.
Puhuimme juuri pojastanne.
Kuulin keskustelunne. - Luulimme olevamme yksin.
Niin tietysti.
Mutta minä olen tässä, ja poikani on siinä edessänne.
Hän kuulee puheenne, uskottepa te sitä tai ette.
Joten tästedes -
en halua kenenkään puhuvan negatiivisesti hänen ennusteestaan tässä huoneessa.
Puhumme kuin hän toipuisi.
Tuliko selväksi?
Emme halunneet järkyttää. - Tuliko selväksi?
Tuli.
Hienoa.
Oletko kunnossa?
En.
Suoraan sanoen sokeriarvoni ovat huimat ja päätä jyskyttää.
Ei hyvä. - Niin.
Pitää mennä kotiin ottamaan insuliinia.
Mene.
Brian ja minä olemme täällä. Johnin tila on vakaa.
Ehkä voisit oikeasti levätä.
Selvä.
Sammy!
Oli ikävä.
Olet varmaan nälissäsi.
Laitetaanpa jotain.
Sammy on ruokittu ja ulkoilutettu. Hoidamme viikon.
Jääkaapissa on lihamureketta. Kirjakerhon tytöt
Hei.
Tila on vakaa. Ei muutoksia.
Toin Jordanisi mukanani.
Tiedän, ettei kukaan saa koskea niihin.
Mutta ajattelin, että ehkä...
En malta odottaa, että näen sinut -
heittämässä koreja ja taas juoksemassa kentällä.
Olet iloni ja ylpeyteni, John.
Kuuletko, mitä äitisi sanoo?
Rakastan sinua yli kaiken.
Äläkä unohda sitä.
John?
Hän puristi kättäni!
Mitä?
Ihan tosi?
Ehdottomasti.
John, voitko puristaa kättäni uudestaan?
Kysy häneltä jotain.
Selvä.
John, purista kättäni, jos -
Michael Jordan on maailman paras pelaaja.
Näytä pastori Jasonille.
Enpä tiedä.
LeBron on aika huikea.
En usko hänen pystyvän, äiti.
Tartu toiseen käteen.
Kulta, purista kättäni Jordanista -
tai Jasonin kättä LeBronista.
Pystyt siihen.
Kaikkien aikojen paras pelaaja.
Tee se.
Näin sen!
John, kenellä on kuusi NBA-mestaruutta?
Jee!
Tunsin sen, John!
Ja kuka käväisi Miamissa -
saadakseen sen sormuksen?
Hän kuulee meidät!
Hän puristi kättäni. Joyce!
Pitää kertoa lääkäreille.
Totta helvetissä!
Anteeksi.
Minä innostuin.
Minä menen!
Tässä tri Garrett, John.
Äitisi kertoi, että kuulet meidät.
Pitääkö paikkansa?
Kerro tohtorille.
Paras pelaaja. Purista kättäni Jordanista -
ja tohtorin kättä LeBronista. Sopiiko?
Ei tarvitse puristaa kovaa.
Kerrot vain, että kuulet.
Kumpi voitti ne kuusi NBA-mestaruutta?
Minun käteni Jordanista.
Tohtorin käsi LeBronista. Sopiiko, kulta? Pystyt tähän.
Puristin juuri kättäsi, John.
Haluatko puristaa minun kättäni?
Satunnainen lihasten nykiminen on normaalia.
Se ei ollut satunnaista.
Hän vastasi meille.
Tiedän, että se voi vaikuttaa siltä.
Hei, tytöt.
Hei, rouva J. - Kiitos kun tulitte.
Hei. - Kiitos kun tulit.
Rieger, Josh...
tulkaapas tänne halaamaan minua.
Ihanaa, että te olette kunnossa.
Olen kauhean pahoillani. Tämä on meidän syytämme.
Ei.
Tärkeää on vain se, että tulitte Johnin tueksi.
Se on meille valtavan tärkeää.
Joten kiitos.
Toimme kortteja -
ihmisiltä Johnille.
Tämä on...
Todella ihanaa, kiitos.
Pitäisitkö näitä hetken?
Anteeksi, pojat.
Kiitos.
Ei ole sanoja. - Kuuntele.
Olen niin pahoillani. - Ei sanaakaan.
Cindy, syy ei ole sinun.
Anteeksi.
Miksi menimme jäälle?
Anteeksi.
Hei, hei. - Hei.
Haluaisin niin käskeä sen pojan vaihtopenkille.
Näitkö Facebook-sivun, jonka teimme Johnille?
En. - Se on viraalihitti.
Vautsi!
Voi tytöt...
RUKOILE JOHNIN PUOLESTA
Tämä on niin...
Tämä on niin ihanaa. Katsos vain...
Nämä rukoukset ja...
Tein jo läksyt!
Tulimme tukemaan, emme voi tehdä sen enempää.
Ei tarvitse olla kauemmin. - Haluan olla!
Meidän pitää lähteä.
Pitää valmistautua siihen, -
että John ei luultavasti selviä.
Tuskin haluat jäädä. - Äiti!
Minä en ainakaan.
Rouva J, oletteko kunnossa?
Olen.
Saisinko huomionne?
Tuollapäin -
John taistelee hengestään.
Eikö totta?
Joten tässä huoneessa -
ei sanota mitään negatiivista!
Ei mitään!
Sopiiko?
Kiitos.
Uskomatonta.
Oletko kunnossa? - Tuskin!
Ettäs kehtaavat! - Jutellaan.
Mitä nyt?
Olen huolissani sinusta. Olet vihainen.
Niin taatusti olen.
He eivät ole vihollisiasi, -
vaikkeivät puhu oikein. Tuen sinua siinä, mitä sanoit.
Mutta se, miten olet puhunut henkilökunnalle...
Mitä, Brian? Sano vain.
Sinun tulisi osoittaa hieman -
ystävällisyyttä -
tai soveliaisuutta.
Taistelen poikani hengen puolesta! - Kuten me kaikki!
Kaikki tekevät parhaansa mahdottomassa tilanteessa.
Ilman minua poikamme ei olisi elossa!
Vau, Joyce.
Olet vaimoni, rakastan sinua.
Mutta kävi miten kävi, -
en halua sinun katuvan käytöstäsi täällä.
Syvällä sydämessäni -
tiedän, ettet sinäkään halua sitä.
Ihmisten möyhentäminen ei pelasta poikaamme.
Rukoilen sinua muistamaan, kuka olet.
Jos et minun, -
niin Johnin takia.
21. tammikuuta 2015 42 tuntia Johnin onnettomuudesta
Hei.
Herätys.
Kulta, on aika herätä.
Joyce, herää!
Vaimoni on diabeetikko. Hän ei herää!
Otetaan ensiapukärry!
Auttakaa minua.
Olen kunnossa nyt.
Otin kai liikaa insuliinia illalla.
Vaivuit diabeettiseen koomaan.
Verensokeri on 70:ssä.
Kiitos.
Olen kunnossa.
Aiheutit hälytyksen! - Haluan nähdä Johnin.
Lepoa vähintään 8 tuntia.
Haluan olla poikani kanssa. - Se ei ollut pyyntö, Joyce.
Sinulla on 1-tyypin diabetes.
Olet kuivunut, henkisesti uupunut, etkä ole nukkunut päiväkausiin.
Sinun pitää jäädä tänne Johnin takia.
Kolme tuntia, ei kahdeksaa.
Jos olet siinä huoneessa alle viiden tunnin päästä, -
passitan sinut toiseen sairaalaan.
Tuskinpa vaan. - Siunaukseni kera!
Viisi tuntia, Joyce. Käytä ne hyväksesi.
Tämä ei todellakaan ole hyvä hetki.
Tiedän, Joyce.
Siksi tulinkin.
Mitä mahdatkin ajatella minusta.
Kuule.
Olet raivokkain äitikarhu, jonka olen ikinä tuntenut.
Miten John voi?
Hän on vakaa.
Kun olin 18, -
annoin ensimmäisen poikani adoptoitavaksi.
En ollut valmis, -
ja elämäni oli yhtä sotkua.
En ole antanut itselleni anteeksi.
En voi hyväksyä sitä.
En voi korjata asiaa.
Joten sanon Johnille, miten käyttää viikkorahat.
Brianille, mitä solmiota käyttää.
Vaadin koiramme nimeksi Sammya.
John ja Brian halusivat "Yodaa".
Aika tyhmä nimi.
Kiitos.
Ja haluaisin yhä muuttaa tukkaasi.
Olen koko ikäni yrittänyt hallita lopputulosta.
Mutta tätä en voi hallita, vai kuinka?
Mitä jos antaisit Jumalan hoitaa asian?
Saat näköjään mennä taas yläkertaan.
Niin.
Jos sopii, käyn haukkaamassa raitista ilmaa.
Selvä, kerron kaikille.
Tiedän, että rakastat Johnia -
yhtä paljon kuin minäkin.
Ehkä enemmänkin.
Olen pahoillani.
Olen murtunut, -
epätoivoinen -
nainen täynnä ylpeyttä.
Mutta ymmärrän.
Minun täytyy päästää hänet.
Tiedän, että rakastat minua.
Mitä aiotkin -
Johnin, Brianin ja minun suhteeni...
minä alistun. Minä alistun.
Brian, onko kaikki hyvin?
En usko.
Johnin kuume nousi juuri 40:een.
John on saanut propofolia kaksi päivää.
Ja sitä pitäisi antaa korkeintaan vuorokausi.
Kuume nousi luultavasti siksi.
Mutta propofoliahan tarvitaan kooman ylläpitämiseksi.
Aivan.
Meidän oli pakko pitää hänet nukutettuna.
Pelkään nyt, että kuumeen myötä -
propofoli ja antamamme vahvat antibiootit -
voivat aiheuttaa pysyvän elinvaurion.
Herättäkää hänet sitten.
Anteeksi?
Herättäkää John.
Lopettakaa kaikki ja antakaa poikamme taistella henkensä edestä.
Sanoitte juuri lääkityksen pahentavan hänen tilaansa.
Ja vaikka John heräisikin, luultavasti hän ei eläisi enää normaalia elämää.
Pitää paikkansa.
Selvä.
Herätämme siis hänet.
Hyvä on.
Aletaan vähentää lääkitystä.
Huomenaamulla herätämme hänet.
Meidän täytyy pyytää apua.
Kaikkea mahdollista apua.
Kuulimme juuri, että John tarvitsee vielä toisen ihmeen.
Hän on yhä koomassa ja kamppailee henkensä puolesta.
Joyce Smith, Johnin äiti, -
ei voinut lähteä poikansa viereltä.
Mutta perheen pappi, Jason Noble, liittyy seuraani nyt -
ja haluaisi sanoa jotain perheen puolesta.
Jason.
Johnin hoidossa on tultu kriittiseen vaiheeseen.
Smithin perhe pyytää vain yhtä asiaa.
Rukoilkaa Johnin puolesta.
Hänen äitinsä Joyce uskoo, että Jumala pystyy mahdottomaan.
Joten pyydämme Häntä tekemään sen.
Kiitos.
Smithin perhe tarvitsee rukouksianne tänä iltana -
kohdatessaan tämän uskomattoman vaikean koettelemuksen.
Kerrottuamme Johnin tarinan -
yhteisöltä tuli valtava välittämisen hyökyaalto.
Hänen tarinansa koskettaa niin monia.
Pidämme teidät ajan tasalla koko ajan.
Olet ajatuksissamme ja rukouksissamme, John.
Kay Quinn Cardinal Glennon -sairaalasta.
Takaisin studioon.
Herra, täytä huomenna Johnin keuhkot elämän henkäyksellä.
Palauta hänet entiselleen, jos se on tahtosi.
Uskoni kestää
Ja kutsun nimeäsi
Brian.
Ja pidän katseeni aaltojen yllä
Kun meret nousevat, sieluni lepää syleilyssäsi
Sillä olen Sinun...
ja Sinä olet minun
Henki, johda minut sinne, missä uskoni on rajaton
Anna minun kävellä vetten päällä
Minne minut kutsutkin
John.
Kaikki, jotka tunnet, ovat tuolla ulkona.
Henki, johda minut sinne, missä uskoni on rajaton
Anna minun kävellä vetten päällä
Minne minut kutsutkin
Olen pahoillani.
Kaikesta, mitä olen sinulle sanonut.
Anna anteeksi.
Minun olisi aina pitänyt olla juuri tässä.
Johnin vierellä.
Ja sinun.
Jotenkin, jollain lailla
Juuri nyt tarvitsemme Sinua
Emme onnistu ilman Sinua
Juuri tässä, juuri nyt
Jotenkin, jollain lailla
Juuri nyt tarvitsemme Sinua
Emme onnistu ilman Sinua
Juuri tässä, juuri nyt
Jotenkin, jollain lailla
Minä kutsun nimeäsi
Ja
Pidän katseeni aaltojen yllä
Kun meret nousevat, sieluni lepää syleilyssäsi
Sillä minä olen Sinun...
ja Sinä olet minun
Tommy?
Haluan kiittää poikani pelastamisesta.
Tein vain työtäni.
Toivon hänen toipuvan.
22. tammikuuta 2015 72 tuntia Johnin onnettomuudesta
Jätän teidät nyt keskenänne.
Tämä tuntuu perhejutulta.
Olen tuolla, jos kaipaatte.
Tämä on perhejuttu.
Joten sinun tulisi jäädä.
Kyllä.
Selvä.
Ovatko kaikki valmiita?
No niin.
Aloitetaan hengityshoidolla.
Tämä auttaa avaamaan hengitystiet ja keuhkot.
Sitten voimme poistaa hengitysputken.
Poistamme Johnilta putken.
Keuhkot ovat painuneet osittain kasaan, joten seuraava vaihe ei ole helppo.
Siirtyisittekö hieman?
Hoitaja.
Mitä tuo on?
Joyce!
Antakaa hänen kuulla äänenne!
John, äiti ja isä tässä.
Kaikki on hyvin. - Olemme tässä.
Rakastan sinua. John?
Happea.
Käynnistän virtauksen.
Hyvä.
Hän hengittää itse.
Annetaan Narcania.
0,4 milligrammaa.
Tämän pitäisi palauttaa Johnin tajunta pian, -
ja näemme mikä tilanne on.
Hei, hei.
Tämä meni niin hyvin kuin inhimillisesti on mahdollista.
Se oli kamalaa.
Tämä on se prosessi, Joyce.
Selvä.
Nyt odotamme.
John.
John-kulta.
Sinun pitää taistella.
John.
Sinun täytyy palata luoksemme, John.
Sinun täytyy taistella.
Sinä pystyt siihen, John.
Sinun täytyy nyt palata luoksemme, John.
Sinulla on tarkoitus ja sinua rakastetaan.
Sinun täytyy taistella.
John?
Hei, John.
Olemme tässä.
Kaikki on hyvin. Hei, John.
Ymmärrätkö, mitä sanon?
Olet kunnossa.
Kaikki ovat täällä.
Sinulle sattui onnettomuus.
Tiedätkö, kuka olen?
Rakastan sinua.
Äiti.
John.
Olen tässä.
Olen tässä, kulta.
KRISTILLINEN YLÄASTE
1885 Douglass kirjoitti Frederick Douglass - Amerikkalaisen orjan elämäkerta -kirjan.
Siitä tuli verraton esimerkki kirjallisuuden lajityypistä...
John on herännyt!
Hän puhuu.
Tyypit, hän puhuu!
Voi taivas!
John heräsi!
John heräsi! John heräsi!
Voi taivas!
John heräsi!
John Smith heräsi!
Toistan, John Smith heräsi!
Hengitä.
Uudestaan.
Vielä kerran.
Keuhkosi ovat siistit.
Happitasot ovat nousseet.
Tohtori Garrett? - Niin?
Johnin keuhkoissa ei ollut bakteereita.
Tee kokeet vielä uudestaan.
Tein jo.
Onko se hyvä juttu?
Todella hyvä juttu, kulta.
Wendy, auttaisitko Johnia hengitysharjoituksissa?
Ilman muuta.
Kun Wendy on valmis, -
hengitä syvään, niin katsomme keuhkojesi kapasiteetin.
Mitä vain pyydätte.
Mitä vain pyydänkin.
Joyce.
48 tuntia sitten Johnin keuhkot olivat täynnä hänen omaa vertaan.
Hän tarvitsi adrenaliinia, jotta sydän pumppaisi.
Valkosoluja tuhoutui nopeammin kuin olen koskaan nähnyt.
Hänen aivoissaan tapahtui neurologista tuhoa -
samaan aikaan kuin kaikki tärkeimmät elimet...
olivat pettämässä.
Ja katso häntä nyt.
Olen lääkäri. Minun pitäisi tietää paremmin.
Mutta muuta selitystä ei ole, Joyce.
Poikanne on ihme.
Kiitos.
Yllätys!
Kiitos.
Voi hyvänen aika.
Mikä se on?
Voi taivas!
Tosi siistiä!
En saa vielä otetta.
Hei, Abby.
Hei, John.
Ole hiljaa, Chayla.
Kaksi viikkoa myöhemmin
16. helmikuuta 2015 28 päivää Johnin onnettomuudesta
Hei, John!
Tervetuloa takaisin!
John!
Tervetuloa takaisin. - Kiitos, opettaja.
Kiitos.
Otetaan esiin historiankirjan luku 19.
Opettaja. - Niin?
Minulla on paljon kirittävää. - Voi John, älä ole huolissasi siitä.
Olen vain iloinen paluustasi.
Kiitos.
Hei, John.
Mietin tässä...
Miksi luulet -
Jumalan pelastavan jonkun, muttei toisia?
Nimittäin -
menetin mieheni kaksi vuotta sitten.
Hän sai valtimonpullistuman -
ja kuoli nukkuessaan.
Yritän yhä ymmärtää sitä.
Olen kovin pahoillani.
Ei, anteeksi.
En tiedä mitä ajattelin.
En selvästikään ajatellut.
Mene vain ystäviesi kanssa.
Nähdään huomenna.
John on aina mielessäni...
Kun on rankkaa tai ihanaa, RUKOILE!
JUMALA KOSKETTI MEITÄ KAUTTASI. KIITOS
John, miksi olet niin onnekas ja äitini kuolee?
Mitä Ihmepoika?
Minne karkaat?
Et kai yritä taas kävellä vetten päällä?
Tommy?
Tommy Shine?
John?
Onpa kiva lopulta tavata. - Niin.
Samoin sinut.
Mietin tässä juuri, onko elämässä yhteensattumia vai ei.
Kiitos, että pelastit minut.
En minä pelastanut sinua.
Siis pelastin, mutta en.
Silloin vedessä -
olin valmis luovuttamaan suhteesi.
Mutta sitten kuulin äänen sanovan: "Menkää takaisin."
Jumala kertoi, mistä löydän sinut.
Jos Jumala on olemassa, -
en tiedä, mitä hän suunnittelee sinulle, mutta varmaan jotain aika erityistä.
Ehkä se pätee meihin molempiin.
Tuollako? - Niin, tuossa.
Huomenta!
Pikku yllätys tänään.
1. maaliskuuta 2015
Haluaisin pyytää hyvää ystävääni -
Joyce Smithiä perheineen tänne kanssani.
Rakastamme sinua, John!
Kaikkien pappisvuosieni aikana -
en ole koskaan nähnyt tällaista tai kuullut tällaisesta.
Joten John, mitä sinä muistat?
Onko tämä päällä?
Muistan sen kun heräsin.
Ensimmäiseksi näin -
äitini pitämässä kädestäni.
Hän sanoi, että kaikki järjestyy.
Kun olin vauva, eikä kukaan halunnut minua, -
vanhempani halusivat.
Kun kukaan ei uskonut minun selviävän, -
äitini tiesi, että voisin selvitä.
Äiti, -
minä rakastan sinua.
Ja minä rakastan sinua.
Isä, -
rakastan sinuakin.
Rakastan sinua, John.
Niille, jotka kysyvät, miksi minä...
en tiedä.
Mutta hyvä opettaja sanoi minulle kerran:
"Emme saa takaisin eilistä, -
mutta voimme voittaa tai hävitä huomisen."
Lopuksi haluan kiittää Herraa.
Ajattelin, että Johnin olisi hyvä -
tavata joitain hänet pelastaneista ihmisistä.
Jos kuulutte Wentzvillen palokuntaan, -
nousisitteko ylös?
Jos olette hätäkeskuksesta tai ensihoitaja, -
nousisitteko myös ylös?
Jos kuulutte Lake Saint Louisin poliisilaitokseen, -
nousisitteko ylös?
St. Josephin hoitohenkilöstö, nousisitteko ylös?
Jos olette Cardinal Glennonin hoitohenkilöstöä, nousisitteko ylös?
Kiitos paljon väsymättömästä palveluksestanne.
Uhrautumisestanne.
Jääkää seisomaan, -
kun pyydän Johnin puolesta koulussa rukoilleita nousemaan.
Pyydän Johnin puolesta kotona rukoilleita nousemaan.
Pyydän hänen puolestaan tässä kirkossa rukoilleita nousemaan.
Kiitos. Voitte istuutua.
On kai sanottu, että rakkaus -
on kaikkein vahvin voima maailmassa.
Me mieheni kanssa uskomme, -
että ilman rakkautta emme voi kukoistaa ja kasvaa.
Emme voi löytää paikkaamme tässä maailmassa.
Ja rakkauden voima, erityisesti Jumalan rakkauden, -
on todella ainoa asia, joka tekee kaikesta mahdollista.
Kiitos että rakastatte Johnia, -
ja kiitos että rakastatte meitä.
Kiitos paljon.
Kiitos.
John, tee Eagle!
Eagle!
"Potilas kuoli. Äiti rukoili. Potilas heräsi eloon." TRI KENT SUTTERER
Joyce, Brian ja John asuvat yhä St. Charlesissa, Missourissa.
Pastori Jasonin läheisinä ystävinä.
Joyce nauttii elämästä perheensä kanssa. Hän jopa kuuntelee räppiä.
Hän haluaa yhä muuttaa pastori Jasonin hiustyyliä.
John toipui täysin.
Hän aikoo papiksi ja rakastaa koripalloa.
Tekstitys: Timo Porri